Da du sagde, vi havde en reservation, David -
- forestillede jeg mig noget lidt mere eksklusivt.
- Genkender du det ikke? - Burde jeg det?
Tænk tilbage.
Jeg kan ikke tro, du har glemt det.
Åh, du godeste.
Din bedstemor blev kvalt på kalvekød her.
Nej.
Okay, forestil dig dette. Et lille springvand lige der.
Vi sad her.
- Du kan huske det. - At vi mødtes her?
Det mindes jeg.
Jeg mindes også, at det var over 10 år siden.
Det er vist lang tid at komme sammen.
- Fire er længe. 12? - Ynkeligt, det ved jeg.
Jeg burde have gjort dette for længe siden, så...
Mary Elizabeth Donahue -
- vil du?
Du kan godt, skat.
Det er kun fire simple ord.
Knive har deres balance.
Tricket er at finde den. Når I gør det -
- kan man dette. Nogen spørgsmål?
Har Gibbs godkendt dette?
Ja, McGee. Hvorfor spørger du om det igen?
Fordi vi har pistoler af en grund.
I Mossad siger vi: Knive løber ikke tør for ammunition.
Er det spørgsmål til denne lektion?
Jeg har et til dig.
Har du dræbt med en ske?
Nej, men jeg overvejer det kraftigt.
Okay, tag jeres knive.
I løfter op bag jeres øre -
- og når armen er helt udstrakt, slipper I.
Tony.
Okay, observer og lær, aspiranter.
Fem år på sommerlejr.
Jeg snittede også træsko.
Det tier I med.
Alle er ligeglad med de somre -
- du svansede rundt i træsko.
Det kaldes at danse.
McGee.
Matematiklejr?
Skak.
I det mindste bar jeg ikke træsko.
Lee.
Okay. Op til øret.
Voksede du ikke op med våben?
Jo. Men min far lod mig ikke røre nogen af dem.
Okay.
- Det er min skyld. - Glem det.
Vi har en død sømand i Georgetown.
Tak.
Vi checkede hans ID -
- og tilkaldte jer, da han er sømand.
Et par fandt ham her i aftes.
Det var vist her, de først mødtes.
Han fik nøglen fra udlejeren og ville fri.
Intet siger jeg elsker dig som et rådnet lig -
- i et forladt hul. Hvad sagde hun?
Hun ville have den her tilbage, inden han ombestemmer sig.
Og man siger, at romantikken er død.
Pungen lå tæt på liget.
Ingen penge eller kreditkort. Kun ID fra militæret og et kørekort.
- Røveri. - Hvordan mon han døde.
Når jeg ved det, Kriminalbetjent Morris -
- så ved du det.
Det værdsætter jeg.
Jeg har vidneforklaringerne i min bil.
Okay.
Tag jer af detaljerne her, aspiranter.
Jeg siger dig, den her gør mig nervøs.
Det er larvestadiet af "Musca domestica" -
- en normal husflue.
Den generer mange, men den er en hjælp for efterforskere.
Og så er den meget rig på protein.
Jeg så det på Discovery Channel. En dokumentar om overlevelse.
Som sagt kan de hjælpe med -
- at finde dødens tidspunkt.
Med mindre min assistent beslutter sig for at spise dem.
Temperatur og størrelse, Duck?
Æggene i munden er ikke mere end en uge gamle.
Godt, Jethro.
Der er meget varmt herinde.
Han har nok været død -
- mellem fire og fem dage.
- Har du en idé om hvordan? - Mange.
Men der er ingen synlige tegn på overlast -
- så det ser vi efter derhjemme.
Lad os få en båre, mr. Palmer.
McGee, hvad synes du om dette?
Ordet "ulækkert" melder sig.
Han tænkte nok på kortet.
Måske er det en billet.
Undersøg det.
Ziva, billeder.
McGee, finder du flere mider, så tag dem med.
De er bevismateriale.
Ziva, jeg vil give dig $100 for at bytte.
Er du ræd for insekter, McGee?
Insekter, nej.
Krybende, ansigtsløse væsener inde i menneskekød, ja.
Tro mig, jeg havde det også sådan.
Hvad gjorde du?
Jeg fandt ud af, at er man sulten nok, smager de ikke så slemt.
Den døde sømand er underofficer Evan Davidson -
- fra grundskolen i Quantico.
Meldt for fravær for fire dage siden.
Sidst set torsdag på en bar i Georgetown.
Hans venner sagde, at han gik med en pige inden lukketid.
Kan de gå før lukketid?
Jeg skaffer hendes signalement.
McGee, fortæl mig om det kort, vi fandt på liget.
Hvor er han?
Tilsyneladende ikke her.
Jeg finder ham.
Gibbs vil se dig.
Ziva, dette er herretoilettet. Du må ikke komme ind.
Han vil høre, hvad du ved om den lyserøde billet.
Hej.
Du prøver at vaske insekterne af dig, ikke?
Kan du ikke gå?
Vaskede han hænder?
Du må konfrontere din frygt.
- Jeg kan hjælpe. - Jeg behøver det ikke.
- Jeg kan bare ikke lide mider. - Hvorfor ikke?
Det er lidt som et herretoilet, det er privat.
Har du undret dig over, at sunde og raske folk -
- pludseligt dør, mr. Palmer?
- Nu hvor du siger det... - Nej, nej. Det var retorisk.
Ingen gør det. Der er altid en grund.
Tag nu vores underofficer.
Set udefra er han ung, viril og i perfekt fysisk tilstand.
Men inden i finder vi en 75-årigs lever.
Den er hævet, arret og på vej til at blive en skrumpelever.
- Er han alkoholiker? - Det var han, mr. Palmer.
Dræbte det ham?
Nej, men det var en medvirkende faktor.
Alkoholen i blodet var fem gange over den lovlige grænse.
Han kunne ikke gå -
- eller bryde ind i en forladt restaurant.
De foreløbige prøver viser også spor af ecstasy -
- og andre stoffer.
En meget farlig cocktail.
- Hvilke andre stoffer? - Abby er ved at teste dem nu.
Det lader til, at den unge mand var på en ordentligt bytur i torsdags.
En som han ikke kunne komme sig fra.
En overdosis.
Det vil forklare organernes tilstand.
Vi ved ikke mere, før vi er færdige.
Godt, mr. Palmer.
Vil du tilføje noget?
Der er en stor chance for, at det var et ulykkestilfælde.
Der er intet tilfældigt over det, Palmer.
Folk der vælger at leve sådan her -
- kan kun bebrejde sig selv.
Jeg accepterer din udfordring. Vi vil mødes ved daggry.
Våben: Koffein-ladet intellekt mod kold silikone-baseret intelligens.
Indtil da, hav en god dag, sir.
- Hej. - Hej.
Taler du til spektrometret?
Ja, nogle gange. Hvorfor?
Du udfordrede det.
Det gav en kemisk sammensætning, jeg ikke kender.
Vi må have en vis sømmelighed her.
- Jeg kører det gennem computeren. - Gibbs vil høre om dette.
- Har du fundet noget? - Hvornår, McGee?
Hvis du ikke har bemærket det, er jeg den eneste her.
Hvilket måske er grunden til, at jeg taler til maskinerne.
Jeg må sige noget til ham.
Sig at du elsker ham, McGee. Det virker for mig.
- Ikke hele tiden. - Hej, Gibbs.
Lige i tide.
Dette er det mystiske element -
- i underofficer Davidsons blod.
Det er organisk, og det dræbte ham bestemt.
Hils på nerium, oleandrin, og oleandrosid.
Er det dine venner, elver?
Gibbs, de er ikke folk fra "Ringenes Herre."
De er komponenter fra oleanderplanten.
Hvilket stof laves på den?
Intet. Det er ren gift.
Vores underofficer fik ikke en overdosis.
Han blev myrdet.
Hvilket sprog forstår du?
Du forstår tydeligvis ikke engelsk.
Jeg sagde nej.
- Travis. - Tony?
Kan jeg få to Belvedere martini?
- Meget tør, kold, med citron. - Du forfølger mig.
Hvad vil du ellers kalde det?
Forbi er forbi. Forbi for evigt.
Intet "ciao," intet "vi ses," for det gør vi ikke.
Hej.
- Skål. - Beklager.
Ja. Det var ham.
Og jeg siger ikke hans navn.
- Spurgte jeg? - Det gjorde dine øjne.
Hvad siger de nu?
- At vi skal springe maden over. - Du er utrolig.
Jeg ved ikke, hvordan du gør det.
Du vil altid springe maden over, Tony.
Men ikke i aften. Jeg er dødsulten.
Også mig.
- Maden først. - Okay.
Vi har bord kl. 20.
Hvad med lidt østers indtil da?
Det sidste du har brug for er et forøget libido.
Du tror ikke på det, gør du?
Det er sandt. Østers har sjældne aminosyrer -
- som giver forøget niveau af sexhormoner.
To dusin Malpeques, tak.
- Og mere alkohol. - Ja, to mere er på vej.
Mademoiselle.
Du ser fantastisk ud.
Godt du kan lide den. Det er min favorit.
Jeg talte ikke om kjolen.
Jeg mente dig, Jeanne.
Mange tak.
Hvad er det?
Jeg arbejder på onsdag.
Onsdag?
Valentinsdag.
Nå, ja.
Den kommer hurtigt hvert år, gør den ikke?
Nå, men din gave -
- er stadig i butikken, for jeg fik ikke købt den.
Beklager.
Ved du, hvor dejligt det er -
- at du end ikke lyver om de små ting?
Åben den.
- Så det er ikke bare boksen? - Nej.
Jeg må sige, det er den pæneste boks...
Er det ikke?
Kom nu.
Det er mere permanent end den, jeg sidst gav dig.
Det er platin. Det er dyrt, Jeanne.
Jeg er læge, jeg har råd til det.
"Psykiatrisk afdeling?"
- Prøver du at sige noget? - Det virkede sidste gang.
Ja, det gjorde det.
Jeg har aldrig fået så unik en gave.
Eller kvinde.
Tak.
- Han giver ikke op. - Jeg ændrer nummer.
Ikke tale om. Lad mig få ham.
- Nej. - Jeg kan overtale ham.
Du skal ikke involveres i mit problem. Jeg kan håndtere det.
Men hvis det ikke forsvinder?
Det gør det.
Det lover jeg.
Reddet af bløddyret.
Tak.
Værsgo.
Jeg har ombestemt mig.
Lad os springe middagen over.
Okay.
Shakira.
Det er hende, skitsen minder om.
Shakira, ikke?
Du ved, sangerinden?
Hende som danser sådan her:
Du hører ikke efter, gør du?
Se på denne skitse.
Sømændene sagde, at hun forlod baren med underofficer Davidson.
Hun kunne være morderen.
Hallo.
- Hvor skal vi hen? - Vi skal ingen steder.
- Hvem tager du med dig, McGee? - Er Agent Gibbs her?
Jeg har en Valentinsgave med til ham.
Han er en junkie.
Han er fra det område, hvor vi fandt liget.
Han så vist noget.
Hvad tror du, Kriminalbetjent Carson?
Kald mig bare John.
Jeg elsker din accent, for resten.
Den er israelsk, ikke?
Imponerende. De fleste genkender den ikke.
Jeg var på ferie der for nogle år siden.
Tilbage til sagen.
Hvorfor tror du, at han ved noget, John?
Tja -
- mest dette, Tony.
Han havde et af underofficerens kreditkort på sig.
Der er nogen, du skal møde, Frankie.
Dette er specialagent Gibbs.
Han vil stille dig nogle spørgsmål.
Hør, jeg har intet gjort.
Jeg har ikke brugt kortet.
Det er okay. Jeg vil bare vide, hvordan du fik det.
Jeg fandt det på gaden.
Hvor har du dine kreditkort, Morris?
Som 99 procent af alle på denne planet, i en tegnebog.
- Og dig? - Ja, det samme her.
Vi har et problem her, Frank -
- for underofficer Davidsons tegnebog lå ved siden af liget.
Og liget lå ikke på gaden.
Har I tænkt på, at han kunne have tabt det?
Han har en pointe.
Ja.
Ja, det fungerer for mig.
Ja. Så må jeg gå?
Jeg anklager dig for mord i stedet.
Vent, jeg myrdede ingen. Han trak stadig vejret...
Det er uretfærdigt at forhøre junkier.
Det er som at skyde fisk i en sø.
Du mener vist i en tønde.
Hvorfor skulle en fisk være i en tønde?
Det er en god pointe. Det har jeg aldrig tænkt på før.
Okay.
Frankie, Frankie, Frankie.
Da jeg fandt jeres fyr -
- var han ret fuld.
- Hvor? - I en gyde bag One Club.
Så du ham komme ud derfra?
Nej, han lå i nærheden af nogle affaldscontainere.
Ikke? Så jeg... Jeg holdt øje med ham.
Så han ikke kom til skade.
Du må hellere finde dig en ny profession.
Han er død, din idiot.
Ikke da jeg så ham.
Jeg hjalp ham bare ind på den restaurant -
- og ventede på, at han besvimede.
Så du kunne berøve ham?
Okay, ja. Altså, mand, men jeg...
Jeg dræbte ham ikke.
Men du lod ham ligge og dø.
Dette begynde at plage mig, McGee.
Jeg elsker laminering -
- fordi det samler fingeraftryk som skidt.
Men dette er fuldstændigt sterilt.
Er du sikker på, det var i hans lomme?
- Ja. - Hvordan kom det derned?
Det var ham selv eller en anden.
Så ville der være aftryk.
Der ville være spor fra huden, rester fra det miljø, det har været i.
De har renset det.
Hvorfor ville nogen besvære sig?
De kunne tage det.
Og tro mig, det er besværligt.
Måske skulle vi finde det.
Spørgsmålet er, hvorfor?
Hvad er det der?
Det er på papiret, men under lamineringen.
- Blæk? - Muligvis.
Jeg tror, det er en besked til os.
One Club har været på radaren det sidste år.
Stoffer, hasard, prostitution.
Hvorfor har I ikke bollet dem?
- Hun mener knaldet. - Nå, ja.
- Ja. Undskyld. - Det er en privat klub.
Vi har ikke beviser til en kendelse.
Hvorfor ikke lave en razzia? Så finder I -
- beviser. - Vi mangler kendelsen.
Sidst mistede jeg næsten skiltet.
Deres advokater tog hårdt fat.
Ejeren er smart.
Han hedder Scott Pell. Han beskytter sine klienter.
Er man medlem -
- kan man næsten slippe fra alt.
Det er ikke en klub, sømænd kommer i.
Man skal være rig for at komme ind.
Eller have noget de vil have.
Venter I på en indgraveret indbydelse?
På overfladen er det en moderat dyr italiensk kopi.
Men i hælen er der et transportabelt apotek.
24 ecstasy-tabletter.
Det kunne have fået ham ind.
Godt arbejde, Abby.
Det var bare opvarmningen, Gibbs.
Det virkelige show har McGee.
Chef, dette kort blev helt sikkert anbragt på stedet.
- Vi skulle finde det. - Hvorfor tror du det?
Bloddråben var med vilje anbragt -
- under laminatet. - Menneskeblod.
Det viser ikke, der var anbragt.
De ville have os til at fjerne plastikken.
- Hvem er de? - Bare hør efter.
De er den eller dem, som dræbte underofficer Davidson.
Her bliver det sært. Når jeg siger sært, er det -
- på den skræmmende måde. Ikke den gode måde.
- Den elsker jeg. - Abby.
Okay, I skal bruge dem her.
Okay, McGee, sluk lyset.
Vi sprøjtede kortet for at lede efter blod -
- og vi fandt dette i stedet.
Skrevet i blod.
FORVENT MERE
- Det er skræmmende. - Synes du, DiNozzo?
Abby analyserede indholdet af underofficerens mave.
Nu ved vi, hvordan giften blev tildelt.
Oleanderplantens blade blev først reduceret til et pulver -
- og så indtaget.
At dømme på optagelsen var det i væskeform.
- Hvordan smager det, Ducky? - Meget bittert.
For at skjule det må man bruge noget meget stærkt -
- som... - Sprut?
- Ja. - Det kom i drinken?
At dømme ud fra alkoholen i blodet -
- vil jeg sige mere end en.
Hvor mange drinks skal der til for at ende sådan?
Af den koncentration? Kun tre eller fire.
Hvilket fører mig til grunden til dette besøg.
Den seddel, der blev fundet...
- "Forvent mere"? - Ja.
En normal flaske rummer 25 genstande, nok til at dræbe syv folk.
Men en hel kasse?
Mere end 60. Et par kasser vil udrydde hele natklubben.
Barer og diskoteker har været mål for terrorister i udlandet.
Det er et spørgsmål om tid, inden det sker her.
Terrorister efterlader ikke små sedler med spor til os, Duck.
De giver heller ikke trusler -
- der kun kan læses på et laboratorium.
Jeg tror, morderne vil vise os, hvor kloge de er.
"Forvent mere." Han vil gøre det igen.
Eller hun.
Gift har været kvinders foretrukne våben i århundreder.
Men at de putter det normalt i mad frem for drikkevarer.
Det forklarer hvorfor min ekskone brugte så meget tid i køkkenet.
Hvis Davidson drak her i kvarteret torsdag aften -
- var det her.
Det ligner ikke en klub for kendte.
Derfor kan de lide det, aspirant.
Normale folk kender ikke engang til den.
DiNozzo, find kvinden -
- og, McGee, skaf en kendelse.
- Skal ske. - På hvilket grundlag?
- En død sømand. - Sådan fungerer Metro ikke.
- Så lad være. - For sent.
Jeg behøver grunde.
Dit vidne placerer ofret i klubben, da han blev myrdet.
Uden for klubben.
Og han var ikke et vidne. Han lod ham dø.
Agent Gibbs og Lee er her, inspektør.
Luk dem ind, Cynthia.
- Hvad er problemet? - Problemer med Metro Politi.
De kræver en kendelse.
Og denne -
- jurist lader mig ikke få en.
Jeg har prøvet. Vi har intet grundlag.
- Det går ikke. - Vi har en død sømand.
Vi har en morder, der sender beskeder i blod.
Men vi mangler en kendelse, sir. Gibbs.
- Specialagent Gibbs. - Hvor fandt du hende?
Harvard Law School.
Vi mangler et vidne, som har set ham inde i klubben.
Vi har et.
- Er der et vidne? - Ja.
Kriminalbetjent Morris siger, at han er stofmisbruger -
- som ingen dommer vil tro på.
Hvem kører dette agentur? Metro Politiet?
Du ved hvem.
Find et vidne, og du får en kendelse, sir...
Specialagent Gibbs.
Okay.
Tag det ikke personligt, Michelle.
Han har ret, inspektør.
Det har han normalt.
Det er det, der gør ham så irriterende.
Tak.
Rejsemål: Bermuda
Jeg må have noget mod et overophedet mellemgulv.
Prøver du at overgøre mig?
En weekend på Bermuda?
Hvad kunne være mere perfekt til en Valentinsdag?
En weekend på Bahamas?
Det er interessant.
Ham og jeg må være meget ens.
I er...
I er som nat og dag.
Hvordan fungerer det?
Er jeg dag og han er nat, eller bytter du?
Det har jeg ikke fortjent, Tony.
- Det har jeg ikke fortjent. - Ikke, Jeanne?
Han ringer stadig -
- planlægger en weekend på Bermuda med dig.
Det er ikke en, som forstår at det er forbi.
Det er forbi for mig.
Jeg er ikke så sikker.
Hvis du ikke ringer til ham, og jeg ikke må -
- er det nok ikke ovre.
Gør ikke dette.
Hvad nu hvis jeg havde en eks, som ringede -
- og planlagde romantiske ture for os?
- Kunne du lide det? - Nej.
Men jeg ville stole på, at du kunne håndtere det.
Og hvis jeg ikke håndterede det?
Så ville det være dit problem.
Ligesom det her er mit.
Det er helt -
- forkert.
Det er vores problem, Jeanne.
Vi må tale sammen, Gibbs.
- Bør vi tilkalde en ambulance? - Nej.
Hvis de slås, er det til døden.
- Tal. - Jeg var engang som dig, Gibbs.
Du har aldrig været som mig.
Jeg tog forbryderne, når jeg kunne, og lod advokaterne klare papirerne.
For et års tid siden tog jeg ned til et hul nede på Eighth.
Svinet var en hård fyr. Voldtægtsmand, pædofil.
En man vil fjerne for at kunne sove ordentligt.
Jeg havde hverken kendelse eller tilstrækkeligt grundlag.
Men jeg vidste det.
Her.
Så jeg knaldede ham, hårdt.
Var det alt, eller skal jeg hente mere kaffe?
Hans advokat sagde, anholdelsen var ugyldig.
Ingen kendelse. Dommeren var enig, han gik fri.
En måned senere -
- voldtog han og kvalte en 6-årig pige.
Jeg begår aldrig den fejl igen.
Ikke at få en kendelse?
Eller ikke at dræbe svinet?
Er der møde i elevatoren igen?
Jeg må tage trappen.
Okay, se hvad jeg fandt.
De gav en god beskrivelse af Davidsons partner.
Lisa Delgado, 23.
Hvor fandt du hende?
Der er kun to parkeringspladser tæt på klubben.
Og du viste skitsen til personalet?
Ja. De genkendte hende. Hun er stamkunde på One Club.
Hun kommer alene og kører normalt væk i en Porsche -
- en Ferrari eller en Mercedes SLR.
- Godt tænkt, DiNozzo. - Tænkte du på at arrestere hende?
Ja. Hendes slof har ikke set hende siden tirsdag.
Hun er normalt væk længe. Hun er trods alt i escortbranchen.
Klubbens ejer lader nogle af escortpigerne overnatte.
Så hun er der måske nu.
Så er vi der, når hun kommer ud.
Og er hun der ikke?
Så er vi der, når hun kommer ind.
DC TELEFON
Er det februar udgaven?
Heppepiger uden for sæsonen.
En ven fortalte mig, en af dem er en mand.
Nej.
Jeg burde nok ikke kigge alligevel.
Jeg prøver at vænne mig til tanken -
- om en monogamt forhold.
- Det kræver intens træning. - Det siger du ikke.
Du er ikke forelsket, er du?
- Måske. - "Måske," min ven, er ikke kærlighed.
Ikke kærlighed. Jeg ved det.
Det er kompliceret, John.
- Er de ikke alle det? - Normal er de ret enkle.
Jeg forelsker mig, og tre uger senere er det forbi.
Sådan har mit liv været. På nær en gang.
Jeg blev forlovet.
- Hvad skete der? - Hvor tror du? Jeg ødelagde det.
Jeg bollede veninden.
- Det er ikke flinkt, John. - Det ved jeg.
Hun var den rette.
Hun var klog, smuk -
- morsom.
Alt det et ægteskab behøver.
Jeg har altid April 2005 til at holde mig ved selskab.
- Hooters piger fra D.C. - Ja.
- Specialudgaven. - Ja.
Små skridt.
Dette er sært.
Jeg er enig. Hvad er det her?
Det er kyllinge-baby. Min ven laver dem.
- Hvorfor? - Til Valentinsdag.
Jeg forveksler det vist med noget andet.
- Hvad har du? - Jeg ved det ikke endnu.
Jeg Elsker Dig
Jeg har en delvist match på blodet morderen brugte til kortet.
- Hvem er han? - Han er en hun.
Vores morder er en kvinde.
Det tror jeg ikke.
Tror du ikke, en kvinde kan myrde og lægge et kort?
Ikke hende her. Hun blev dræbt for to måneder siden.
Sandra Thompson, 24 år.
Anholdt syv gange for prostitution.
Hun blev fundet dræbt i Canal Park 24. december.
Juleaften. Trist.
Ingen dag er egnet til at blive stukket 22 gange.
I det mindste følte hun intet. Sårene var efter døden.
- Hvad dræbte hende? - Hun døde af stoffet nerium.
Nerium og oleandrosid.
Det var det, der dræbte officeren.
Det havde været rart at vide for to dage siden.
Bid ikke mig i røven. Det er ikke min sag.
Spurgte du, hvis sag det er, hvis de fandt et pink kort?
Det gjorde jeg. Det gjorde de ikke.
Det eneste spor her er et blodigt skoaftryk.
Er der et foto?
Det er sagsfilen, Gibbs.
- McGee. - Undskyld mig, kriminalbetjent.
Alt det blod og kun ét aftryk?
- Det var hans eneste fejl. - McGee.
Det var ikke en fejl.
Du havde ret, Tony.
Måske var det ikke ovre for mig.
Hvis det var, havde jeg fortalt ham om dig.
- Ved han ikke det? - Det gør han nu.
Hvorfor først nu?
Jeg ville ikke svare de spørgsmål -
- mænd stiller -
- når de ved, man har en anden.
Som: "Ser han bedre ud end mig?"
"Er han bedre i sengen?"
- Lige præcis. - Er han det?
Det var en spøg. Næsten.
Du er bedre i næsten alle kategorier, Tony.
- Næsten? - Det var en spøg. Næsten.
Jeg må gå.
Jeg elsker dig, Tony.
Jeg elsker også dig, Jeanne.
- Jeg kender det blik. - Hvilket?
De kolde fødders blik.
Du friede, og nu er frygter du, at livet slutter.
- Jeg har ikke friet. - Vil du det?
Jeg kan ikke lyve.
Hvad skal det betyde?
Jeg vil ikke ende som dig.
- Det er nemt. - Gå ikke i seng med hendes veninde?
Drik ikke.
Tror du, jeg ville have ødelagt det, hvis jeg var ædru?
Jeg beklager, John.
Det skal du ikke.
På grund af hende holdt jeg op med at drikke.
Her. Se på de ydre kanter.
- Har I læst "Mad"? - Nej.
Kun indtil min mor fandt dem.
Du godeste.
Det er præcis som bagsiden af "MAD".
"Død luder"?
Det var ikke en fejl, J.D., men en besked.
Som "forvent mere" på kortet.
Hvilket også var skrevet i Sandras blod.
Det er en seriemorder.
I så fald, burde sømanden ikke have været luder?
- Hej, Matt. - Mor dig.
Hvorfor kunne I ikke få en kvinde ind?
Vi prøvede. Hun blev stoppet i døren.
Ikke lækker nok.
- Tror du på det? - Nej.
Jeg tror, at nogen i Metro giver ejeren besked.
Der er han i døren.
- Problemer, Matt? - Ikke indtil videre, mr. Pell.
Jeg troede, at Metro kom -
- efter det, der skete torsdag aften.
Ja?
- Chef. Hvad så? - Vi går ind.
- Har du en kendelse? - Nej.
Nej, vi har en, der er rig og berømt.
Pæne ben.
Hurtig. Hvor er kameraet?
- Herovre. - Hvem er det?
- McGed? - Nej.
En meget berømt forfatter.
Thom E. Gemcity.
- Hvem? - Spørg ikke, John.
Jeg ville kaste op.
McGee, hvis Delgado er inde, så få hende stille ud.
- Hvordan? - Hun er luder, Tim.
Brug din fantasi.
Lee, kan du ikke lade som om, du gerne vil være her med os?
Jeg prøver.
P.S., jeg ved ikke, hvor din pistol er, men jeg kan dårligt gå.
Kom så, Lee. Det er morsomt.
- Navne, tak. - Thom E. Gemcity.
Jeg mente, jeg genkendte dig. "Deep Six," ikke?
Netop.
Jeg er en stor fan.
- Gå bare ind. - Mange tak.
- Jeg burde skrive bøger. - Du burde læse en.
Hov, kvinde i gyden. Kamera 3.
Tættere på ansigtet.
Det kunne være Delgado.
- Det bliver ikke bedre. - Check hende, Tony.
- John, gå med. - Okay.
Jeg troede, vi var enige om, du skulle blive væk.
Det er Delgado. Tony, det er Delgado i gyden.
Hun har selskab. Af sted.
Politiet er efter mig. Jeg må væk.
Jeg stopper dig ikke.
Jeg behøver penge.
Brug de $1.000 sømanden gav dig -
- for at lade bagdøren stå åben i tirsdags.
Jeg fortæller dem det.
Undskyld mig?
Du tvang en forgiftet drink i ham og dræbte ham.
Matt tog ham i at ville give dig en drink med sovemiddel.
Vær glad for det.
- Det var ikke det. - Hvad så?
Hvad det end var, ville han dræbe mig.
Det betyder vel, at jeg reddede dit liv.
Kom ind, så taler vi om det.
Nej. Du vil bare...
Bare giv mig $5.000, så forsvinder jeg.
Du kan få dem indenfor.
Så kommer jeg ikke levende ud.
Lisa, du har nok ret.
Glem pengene. Jeg siger intet, det lover jeg.
Jo, du gør. Første gange du ser en betjent -
- vil du sladre.
Og det vil være om mig.
Rør dig ikke, politi.
Forbandede betjente.
Ramte vi hende?
Nej, han brækkede vist hendes hals.
John? John.
Betjent nede. 6618 Chillum Road Northwest.
Du klarer dig, makker. Bevæg dig ikke.
Hold ud.
Åh, Gud. Okay. Du skal nok klare det.
Løgner.
Bliv ved os, Carson. Bliv ved os, okay?
Jeg burde have set dette.
Metro havde aftrykket i to måneder, og de så det ikke.
Ja, men jeg havde underofficer Davidsons støvle hele tiden.
Du troede, han var ofret, ikke morderen, Abby.
Der er ingen undskyldning.
Det er ironisk, ikke?
En seriemorder der tvinges til at drikke sit eget gift.
Der er til en god bog.
Du har 3 nye e-mails
Tak for minderne
Jeg er med, Jeanne. Jeg stopper.
Farvel, min elskede.
Billede vedhæftet
Vil du slette filen permanent?
Ja - Nej